Sonderöffnungen vor den Festtagen | Special hours before the holidays | Horaires spéciaux avant Noël | Orari speciali prima di Natale

Gründ zu feiern: wir haben speziell für alle Leseratte und Schenkende offen -

• Sonntag 21. Dezember von 11:00 - 17:00

• Montag 22. Dezember von 11:00 - 19:00

• Dienstag 23. Dezember von 11:00 - 19:00

• Mittwoch 24. Dezember von 11:00 - 14:00

Danach, geniessen wir auch eine kleine Pause zwischen 25. Dezember - 6. Januar, 2026 und sind ab 7.1.2026 frische gelesen und wieder für euch da.

Wir wünschen euch eine frohe Festzeit und einen guten Rutsch!

=== ENGLISH ===

Here's a reason for celebration: special opening hours for all you bookworms and gift-givers -

• Sunday, December 21 from 11:00 - 17:00

• Monday, December 22 from 11:00 - 19:00

• Tuesday, December 23 from 11:00 - 19:00

• Wednesday, December 24 from 11:00 to 14:00

  
  

After that, we will also be taking a short break between December 25 and January 6, 2026, returning well-read, refreshed and ready for business as of Januar 7, 2026.

=== FRANÇAIS ===

Voici une raison de faire la fête : des horaires d'ouverture spéciaux pour tous les passionnés de lecture -

• Dimanche 21 décembre de 11 h à 17 h

• Lundi 22 décembre de 11 h à 19 h

• Mardi 23 décembre de 11 h à 19 h

• Mercredi 24 décembre de 11h00 à 14h00

  
  

Nous ferons une petite pause entre le 25 décembre et le 6 janvier 2026, avant de revenir bien reposés, détendus et prêts à reprendre le travail dès le 7 janvier 2026.

=== ITALIANO ===

Ecco un motivo per festeggiare: orari di apertura speciali per tutti voi amanti dei libri e dei regali -

• Domenica 21 dicembre dalle 11:00 alle 17:00

• Lunedì 22 dicembre dalle 11:00 alle 19:00

• Martedì 23 dicembre dalle 11:00 alle 19:00

• Mercoledì 24 dicembre dalle 11:00 alle 14:00

Successivamente, ci prenderemo anche una breve pausa tra il 25 dicembre e il 6 gennaio 2026, per tornare ben informati, riposati e pronti a lavorare a partire dal 7 gennaio 2026.